Isaiah 64:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
watch-cities of
HNcfpc
קָדְשְׁ/ךָ֖
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
your holy (places)
your holy-thing
HNcmsc/Sp2ms
הָי֣וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
have become
they were
HVqp3cp
מִדְבָּ֑ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
a desert
driving-wilderness of
HNcmsa
צִיּוֹן֙
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Monument-Height (Zion)
HNp
מִדְבָּ֣ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar-2
a desert
driving-wilderness of
HNcmsa
הָיָ֔תָה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayatah
has become
she has become
HVqp3fs
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
שְׁמָמָֽה
𐤔𐤌𐤌𐤄
shemamah
a desolation
a desolated waste
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָרֵ֥י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 2 | קָדְשְׁ/ךָ֖ qadeshekha | your holy (places) | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |
| 3 | הָי֣וּ hayu | have become | HVqp3cp | H1961 |
| 4 | מִדְבָּ֑ר midebar | a desert | HNcmsa | H4057 |
| 5 | צִיּוֹן֙ tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 6 | מִדְבָּ֣ר midebar-2 | a desert | HNcmsa | H4057 |
| 7 | הָיָ֔תָה hayatah | has become | HVqp3fs | H1961 |
| 8 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 9 | שְׁמָמָֽה shemamah | a desolation | HNcfsa | H8077 |