Isaiah 65:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
—
Sharon
the Sharon Plain
the Sharon
a pasture for
to a pleasant dwelling-place of
—
flocks
small livestock flock
—
and the valley
and deep-set valley of
—
of Achor
Trouble-vale
Akhor
a resting place for
for a lying-place of
—
herds
bovine animal
—
for My people
to my gathered people
—
who
that-which
—
have sought Me
they sought me
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
הַ/שָּׁרוֹן֙
𐤄/𐤔𐤓𐤅𐤍
hasharon
Sharon
the Sharon Plain
the Sharon
HTd/Np
לִ/נְוֵה
𐤋/𐤍𐤅𐤄
lineveh
a pasture for
to a pleasant dwelling-place of
HR/Ncbsc
צֹ֔אן
𐤑𐤀𐤍
tson
flocks
small livestock flock
HNcbsa
וְ/עֵ֥מֶק
𐤅/𐤏𐤌𐤒
veemeq
and the valley
and deep-set valley of
HC/Ncmsc
עָכ֖וֹר
𐤏𐤊𐤅𐤓
akhor
of Achor
Trouble-vale
Akhor
HNp
לְ/רֵ֣בֶץ
𐤋/𐤓𐤁𐤑
lerevets
a resting place for
for a lying-place of
HR/Ncmsc
בָּקָ֑ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
herds
bovine animal
HNcbsa
לְ/עַמִּ֖/י
𐤋/𐤏𐤌/𐤉
leami
for My people
to my gathered people
HR/Ncmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
דְּרָשֽׁוּ/נִי
𐤃𐤓𐤔𐤅/𐤍𐤉
derashuni
have sought Me
they sought me
HVqp3cp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | הַ/שָּׁרוֹן֙ hasharon | Sharon | HTd/Np | H8289 |
| 3 | לִ/נְוֵה lineveh | a pasture for | HR/Ncbsc | H5116 |
| 4 | צֹ֔אן tson | flocks | HNcbsa | H6629 |
| 5 | וְ/עֵ֥מֶק veemeq | and the valley | HC/Ncmsc | H6010 |
| 6 | עָכ֖וֹר akhor | of Achor | HNp | H5911 |
| 7 | לְ/רֵ֣בֶץ lerevets | a resting place for | HR/Ncmsc | H7258 |
| 8 | בָּקָ֑ר baqar | herds | HNcbsa | H1241 |
| 9 | לְ/עַמִּ֖/י leami | for My people | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | דְּרָשֽׁוּ/נִי derashuni | have sought Me | HVqp3cp/Sp1cs | H1875 |