הַֽ/עֹרְכִ֤ים
𐤄/𐤏𐤓𐤊𐤉𐤌
ʻârak
preparers
to arrange, to set in order, to organize or position objects, people, or concepts in a deliberate sequence; used in a range of contexts including preparing items, arranging units or troops, organizing offerings or objects, composing arguments, or ordering events. The verb conveys the idea of intentional arrangement or preparation for a particular purpose, whether military, ritual, social, or intellectual.
Isaiah 65:11 · Word #8
Lexicon H6186
| Lemma | עָרַךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤓𐤊 |
| Transliteration | ʻârak |
| Strong's | H6186 |
| Definition | to arrange, to set in order, to organize or position objects, people, or concepts in a deliberate sequence; used in a range of contexts including preparing items, arranging units or troops, organizing offerings or objects, composing arguments, or ordering events. The verb conveys the idea of intentional arrangement or preparation for a particular purpose, whether military, ritual, social, or intellectual. |
Morphology HTd/Vqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | preparers |
SIBI-P1 Translation H6186-13
the ones arranging
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute state, with definite article. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes those actively performing the action of arranging or setting in order. "The ones arranging" preserves the root sense of deliberate ordering while reflecting the plural participial form with the definite article. |
View full lexicon entry for H6186 →
SILEX v2