אָמֵ֔ן
𐤀𐤌𐤍
ʼâmên
of truth
An interjection or adverb expressing certainty, reliability, agreement, or confirmation. As an interjection, it is used to affirm the truth of a statement or prayer, often translated as 'truly,' 'certainly,' or 'so be it.' As an adjective or substantive, it indicates firmness, faithfulness, or trustworthiness.
Isaiah 65:16 · Word #6
Lexicon H543
| Lemma | אָמֵן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤌𐤍 |
| Transliteration | ʼâmên |
| Strong's | H543 |
| Definition | An interjection or adverb expressing certainty, reliability, agreement, or confirmation. As an interjection, it is used to affirm the truth of a statement or prayer, often translated as 'truly,' 'certainly,' or 'so be it.' As an adjective or substantive, it indicates firmness, faithfulness, or trustworthiness. |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
Common Translation
| Phrase | of truth |
SIBI-P1 Translation H543-01
Surely
| Morphological Notes | Adverbial/interjective form derived from the root אמן; expresses affirmation or confirmation. |
| Rendering Rationale | Rendered as an affirming adverb expressing certainty grounded in the root idea of firmness and reliability. As an adverbial/interjective form, it functions as a declaration of confirmed truth or steadfast agreement. |
View full lexicon entry for H543 →
SILEX v2