בָתִּ֖ים

𐤁𐤕𐤉𐤌

vatim

houses

probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

H1004

Isaiah 65:21 · Word #2

Lexicon H1004

Lemmaבַּיִת
Lemma (Paleo)𐤁𐤉𐤕
Transliterationbayith
Strong'sH1004
In-contexthouses

Morphology HNcmpa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H1004-160

build-houses

Rootבנה (b-n-h)
Core Meaningsto build, construct, establish, house
Semantic Rangehouse, household, family, palace, temple, court, prison, place of dwelling; extended to family lineage or dynasty.
Conceptual SignificanceIn biblical theology, בית symbolizes God's dwelling among His people (e.g., tabernacle/temple), family covenant lines, and the household as a microcosm of community under divine order; emphasizes stability, inheritance, and built legacy rooted in YHWH's creative and redemptive acts.
Morphological NotesHNcmpa: Hebrew Noun, common (masculine), plural, absolute (with construct implications in context); construct state plural form of בַּיִת.
Rendering RationaleThe rendering 'build-houses' preserves the root בנה (to build) by incorporating it directly, distinguishing from mere 'houses' and highlighting the etymological connection to building or family establishment; it reflects the morphology HNcmpa as a masculine plural construct noun, denoting houses in a genitive relation typical for this form.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בנה (to build, construct, establish, house)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H68-02 avanayv his building-stones
H68-04 avanim building-stones
H205-03 aven a building-stone

Word Usage (2056 occurrences of H1004)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 6:14 מִ/בַּ֥יִת mibayit inside
Genesis 7:1 בֵּיתְ/ךָ֖ beytekha your household
Genesis 12:1 וּ/מִ/בֵּ֣ית umibeyt and from