Isaiah 65:24

← Verse 23 Verse 25 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

And it shall come to pass and he/it became — before not yet — they call they call out — and I and I — will answer I will answer — still still, again, further — they they — are speaking those declaring — and I and I — will hear I will hear —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall come to pass and he/it became HC/Vqq3ms טֶֽרֶם 𐤈𐤓𐤌 terem before not yet HD יִקְרָ֖אוּ 𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅 yiqerau they call they call out HVqi3mp וַ/אֲנִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) and I and I HC/Pp1cs אֶעֱנֶ֑ה 𐤀𐤏𐤍𐤄 eeneh will answer I will answer HVqi1cs ע֛וֹד 𐤏𐤅𐤃 od still still, again, further HD הֵ֥ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp מְדַבְּרִ֖ים 𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 medaberim are speaking those declaring HVprmpa וַ/אֲנִ֥י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani-2 Ine (Bemba) and I and I HC/Pp1cs אֶשְׁמָֽע 𐤀𐤔𐤌𐤏 eshema will hear I will hear HVqi1cs

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/הָיָ֥ה vehayah	And it shall come to pass	HC/Vqq3ms	H1961
2	טֶֽרֶם terem	before	HD	H2962
3	יִקְרָ֖אוּ yiqerau	they call	HVqi3mp	H7121
4	וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba)	and I	HC/Pp1cs	H589
5	אֶעֱנֶ֑ה eeneh	will answer	HVqi1cs	H6030
6	ע֛וֹד od	still	HD	H5750
7	הֵ֥ם hem	they	HPp3mp	H1992
8	מְדַבְּרִ֖ים medaberim	are speaking	HVprmpa	H1696
9	וַ/אֲנִ֥י vaani-2 Ine (Bemba)	and I	HC/Pp1cs	H589
10	אֶשְׁמָֽע eshema	will hear	HVqi1cs	H8085

← Verse 23 Verse 25 →