Isaiah 66:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
—
you may nurse
you will suckle
—
and be satisfied
and you were satisfied
—
from the breast
from the breast
—
of her consolations
her consolations
—
that
in order that
—
you may suck
you (masculine plural) will suck
—
and be delighted
and you will delight yourselves
—
from the abundance
conspicuous wild-creature
—
of her glory
her weightiness
—
Interlinear Text
לְמַ֤עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
HR
תִּֽינְקוּ֙
𐤕𐤉𐤍𐤒𐤅
tinequ
you may nurse
you will suckle
HVqi2mp
וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤕𐤌
usevaetem
and be satisfied
and you were satisfied
HC/Vqq2mp
מִ/שֹּׁ֖ד
𐤌/𐤔𐤃
mishod
from the breast
from the breast
HR/Ncmsc
תַּנְחֻמֶ֑י/הָ
𐤕𐤍𐤇𐤌𐤉/𐤄
tanechumeyha
of her consolations
her consolations
HNcbpc/Sp3fs
לְמַ֧עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan-2
that
in order that
HR
תָּמֹ֛צּוּ
𐤕𐤌𐤑𐤅
tamotsu
you may suck
you (masculine plural) will suck
HVqi2mp
וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם
𐤅/𐤄𐤕𐤏𐤍𐤂𐤕𐤌
vehiteanagetem
and be delighted
and you will delight yourselves
HC/Vtq2mp
מִ/זִּ֥יז
𐤌/𐤆𐤉𐤆
miziz
from the abundance
conspicuous wild-creature
HR/Ncmsc
כְּבוֹדָֽ/הּ
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤄
kevodah
of her glory
her weightiness
HNcbsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֤עַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 2 | תִּֽינְקוּ֙ tinequ | you may nurse | HVqi2mp | H3243 |
| 3 | וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם usevaetem | and be satisfied | HC/Vqq2mp | H7646 |
| 4 | מִ/שֹּׁ֖ד mishod | from the breast | HR/Ncmsc | H7699 |
| 5 | תַּנְחֻמֶ֑י/הָ tanechumeyha | of her consolations | HNcbpc/Sp3fs | H8575 |
| 6 | לְמַ֧עַן lemaan-2 | that | HR | H4616 |
| 7 | תָּמֹ֛צּוּ tamotsu | you may suck | HVqi2mp | H4711 |
| 8 | וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם vehiteanagetem | and be delighted | HC/Vtq2mp | H6026 |
| 9 | מִ/זִּ֥יז miziz | from the abundance | HR/Ncmsc | H2123 |
| 10 | כְּבוֹדָֽ/הּ kevodah | of her glory | HNcbsc/Sp3fs | H3519 |