פְּ֠לֵיטִים
𐤐𐤋𐤉𐤈𐤉𐤌
peleytim
survivors
or פָּלֵיט; or פָּלֵט; from פָּלַט; a refugee; (that have) escape(-d, -th), fugitive.
Isaiah 66:19 · Word #6
Lexicon H6412
| Lemma | פָּלִיט |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤋𐤉𐤈 |
| Transliteration | pâlîyṭ |
| Strong's | H6412 |
| In-context | survivors |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6412-06
the escaped ones
| Morphological Notes | Common masculine plural noun in the absolute state (HNcmpa), from פָּלִיט (one who has escaped), itself derived from the Qal verb פלט. |
| Rendering Rationale | The noun פְּלֵיטִים is a masculine plural absolute form derived from the verb פלט (“to escape, deliver”). Rendering it as "the escaped ones" preserves the verbal sense of having slipped away or been delivered, while clearly reflecting the masculine plural morphology. |
View full lexicon entry for H6412 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פלט (to escape, slip away, deliver, rescue)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H467-01 |
elifelet | My-God-Is-Deliverance |
H6405-01 |
falet | Cause to escape! |
H6403-01 |
faleteni | Cause me to slip free! |
Word Usage (24 occurrences of H6412)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:13 | הַ/פָּלִ֔יט | hapalit | the escapee |
| Numbers 21:29 | פְּלֵיטִם֙ | peleytim | as refugees |
| Joshua 8:22 | וּ/פָלִֽיט | ufalit | or escapee |