Isaiah 66:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
And also
and also
HC/Ta
מֵ/הֶ֥ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
HR/Sp3mp
אֶקַּ֛ח
𐤀𐤒𐤇
eqach
I will take
I will take
HVqi1cs
לַ/כֹּהֲנִ֥ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
for priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
לַ/לְוִיִּ֖ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
for Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
אָמַ֥ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם vegam | And also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | מֵ/הֶ֥ם mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 3 | אֶקַּ֛ח eqach | I will take | HVqi1cs | H3947 |
| 4 | לַ/כֹּהֲנִ֥ים lakohanim | for priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | לַ/לְוִיִּ֖ם laleviyim | for Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | אָמַ֥ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 7 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |