Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בְּ/טֶ֥רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
beforehand
HR/D
תָּחִ֖יל
𐤕𐤇𐤉𐤋
tachil
she travailed
she will writhe
HVqi3fs
יָלָ֑דָה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaladah
she brought forth
she bore
HVqp3fs
בְּ/טֶ֨רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem-2
before
beforehand
HR/D
יָב֥וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
came
he comes
HVqi3ms
חֵ֛בֶל
𐤇𐤁𐤋
chevel
her pain
binding-cord of
HNcmsa
לָ֖/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
וְ/הִמְלִ֥יטָה
𐤅/𐤄𐤌𐤋𐤉𐤈𐤄
vehimelitah
she was delivered
she caused to escape
HC/Vhq3fs
זָכָֽר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
a boy
male
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/טֶ֥רֶם beterem | before | HR/D | H2962 |
| 2 | תָּחִ֖יל tachil | she travailed | HVqi3fs | H2342 |
| 3 | יָלָ֑דָה yaladah | she brought forth | HVqp3fs | H3205 |
| 4 | בְּ/טֶ֨רֶם beterem-2 | before | HR/D | H2962 |
| 5 | יָב֥וֹא yavo | came | HVqi3ms | H935 |
| 6 | חֵ֛בֶל chevel | her pain | HNcmsa | H2256 |
| 7 | לָ֖/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 8 | וְ/הִמְלִ֥יטָה vehimelitah | she was delivered | HC/Vhq3fs | H4422 |
| 9 | זָכָֽר zakhar | a boy | HAamsa | H2145 |