Isaiah 66:8

מִֽי 𐤌𐤉 mi Who who? who? HTi שָׁמַ֣ע 𐤔𐤌𐤏 shama has heard he heard has heard HVqp3ms כָּ/זֹ֗את 𐤊/𐤆𐤀𐤕 kazot such a thing this (feminine) like this HR/Pdxfs מִ֤י 𐤌𐤉 mi-2 Who who? who? HTi רָאָה֙ 𐤓𐤀𐤄 raah has seen seeing has seen HVqp3ms כָּ/אֵ֔לֶּה 𐤊/𐤀𐤋𐤄 kaeleh such things like these ones like these ones HR/Pdxcp הֲ/י֤וּחַל 𐤄/𐤉𐤅𐤇𐤋 hayuchal chula (Bemba) Shall be born he shall be made to writhe is made to writhe HTi/VHi3ms אֶ֨רֶץ֙ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) a land land land HNcbsa בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in a day in the day of in a day HR/Ncmsa אֶחָ֔ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one one HAcmsa אִם 𐤀𐤌 im Shall if / whether if HC יִוָּ֥לֵֽד 𐤉𐤅𐤋𐤃 yivaled fyala (Bemba) a nation be born he will be born is born HVNi3ms גּ֖וֹי 𐤂𐤅𐤉 goy a nation people-group nation HNcmsa פַּ֣עַם 𐤐𐤏𐤌 paam at once stroke-instance of at once HNcfsa אֶחָ֑ת 𐤀𐤇𐤕 echat Eka (Bemba) one one one HAcfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because for HC חָ֛לָה 𐤇𐤋𐤄 chalah chula (Bemba) was in labor sickness was in labor HVqp3fs גַּם 𐤂𐤌 gam also also also HTa יָלְדָ֥ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah fyala (Bemba) she brought forth she bore offspring she bore HVqp3fs צִיּ֖וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp אֶת 𐤀𐤕 et her object-marker [·] HTo בָּנֶֽי/הָ 𐤁𐤍𐤉/𐤄 baneyha Bene (Bemba) children her sons her sons HNcmpc/Sp3fs