Isaiah 7:1
Common
SIBI-P1
And it came to pass
And he became
in the days of
in the days of
Ahaz
He-Grasps (masculine singular proper name)
son of
builder-son
Jotham
Yahweh-is-Whole
son of
builder-son
Uzziah
My-Strength-is-Yah
king
king
of Judah
Praised-One
went up
he ascended
Rezin
Favored-One
king
king
of Aram
Highland Aram
and Pekah
and Peqach ("Open-eyed")
son of
builder-son
Remaliah
Remalyahu ("Yah has adorned")
king
king
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
to wage war
to the battle
against it
upon her
but not
and not
he was able
he was able
to fight
to wage devouring-battle
against it
upon her
Interlinear Text
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
בִּ/ימֵ֣י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
אָ֠חָז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
He-Grasps (masculine singular proper name)
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
יוֹתָ֨ם
𐤉𐤅𐤕𐤌
yotam
Jotham
Yahweh-is-Whole
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
עֻזִּיָּ֜הוּ
𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
uziyahu
Uzziah
My-Strength-is-Yah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
עָלָ֣ה
𐤏𐤋𐤄
alah
went up
he ascended
HVqp3ms
רְצִ֣ין
𐤓𐤑𐤉𐤍
retsin
Rezin
Favored-One
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king
HNcmsc
אֲ֠רָם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Highland Aram
HNp
וּ/פֶ֨קַח
𐤅/𐤐𐤒𐤇
ufeqach
and Pekah
and Peqach ("Open-eyed")
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
רְמַלְיָ֤הוּ
𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅
remaleyahu
Remaliah
Remalyahu ("Yah has adorned")
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to wage war
to the battle
HRd/Ncfsa
עָלֶ֑י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
יָכֹ֖ל
𐤉𐤊𐤋
yakhol
he was able
he was able
HVqp3ms
לְ/הִלָּחֵ֥ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to wage devouring-battle
HR/VNc
עָלֶֽי/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha-2
against it
upon her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֡י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בִּ/ימֵ֣י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 3 | אָ֠חָז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | יוֹתָ֨ם yotam | Jotham | HNp | H3147 |
| 6 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | עֻזִּיָּ֜הוּ uziyahu | Uzziah | HNp | H5818 |
| 8 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | עָלָ֣ה alah | went up | HVqp3ms | H5927 |
| 11 | רְצִ֣ין retsin | Rezin | HNp | H7526 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | אֲ֠רָם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 14 | וּ/פֶ֨קַח ufeqach | and Pekah | HC/Np | H6492 |
| 15 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 16 | רְמַלְיָ֤הוּ remaleyahu | Remaliah | HNp | H7425 |
| 17 | מֶֽלֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 19 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 20 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | to wage war | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 21 | עָלֶ֑י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 22 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 23 | יָכֹ֖ל yakhol | he was able | HVqp3ms | H3201 |
| 24 | לְ/הִלָּחֵ֥ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 25 | עָלֶֽי/הָ aleyha-2 | against it | HR/Sp3fs | H5921 |