Isaiah 7:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall come to pass
and he/it became
—
in the day
in the day
—
that
he
—
will whistle
he will whistle
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
for the fly
to the fly
—
that
that-which
—
at the end
at the extremity of
—
streams
rivers of
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitsrayim
and for the bee
and to the bee
—
that
that-which
—
in land
in land
—
Assyria
Ashshur
ʼAshshûwr
Interlinear Text
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall come to pass
and he/it became
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
יִשְׁרֹ֤ק
𐤉𐤔𐤓𐤒
yisheroq
will whistle
he will whistle
HVqi3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
לַ/זְּב֔וּב
𐤋/𐤆𐤁𐤅𐤁
lazevuv
for the fly
to the fly
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בִּ/קְצֵ֖ה
𐤁/𐤒𐤑𐤄
biqetseh
at the end
at the extremity of
HR/Ncbsc
יְאֹרֵ֣י
𐤉𐤀𐤓𐤉
yeorey
streams
rivers of
HNcmpc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitsrayim
HNp
וְ/לַ֨/דְּבוֹרָ֔ה
𐤅/𐤋/𐤃𐤁𐤅𐤓𐤄
veladevorah
and for the bee
and to the bee
HC/Rd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in land
in land
HR/Ncbsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
ʼAshshûwr
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | And it shall come to pass | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | יִשְׁרֹ֤ק yisheroq | will whistle | HVqi3ms | H8319 |
| 5 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | לַ/זְּב֔וּב lazevuv | for the fly | HRd/Ncmsa | H2070 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | בִּ/קְצֵ֖ה biqetseh | at the end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 9 | יְאֹרֵ֣י yeorey | streams | HNcmpc | H2975 |
| 10 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 11 | וְ/לַ֨/דְּבוֹרָ֔ה veladevorah | and for the bee | HC/Rd/Ncfsa | H1682 |
| 12 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 13 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in land | HR/Ncbsc | H776 |
| 14 | אַשּֽׁוּר ashur | Assyria | HNp | H804 |