Isaiah 7:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah |
and he/it became
and it shall be
|
HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom |
in the day
in the day
|
HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֔וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu |
he
that
|
HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | יִֽהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh |
he will come to be
it will be
|
HVqi3ms | H1961 |
| 5 | כָל 𐤊𐤋 khal kila (Swahili) |
all of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 6 | מָק֗וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom |
standing-place
place
|
HNcmsa | H4725 |
| 7 | אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
where
|
HTr | H834 |
| 8 | יִֽהְיֶה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh-2 |
he will come to be
there will be
|
HVqi3ms | H1961 |
| 9 | שָּׁ֛ם 𐤔𐤌 sham |
in that place
there
|
HD | H8033 |
| 10 | אֶ֥לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef |
thousand-unit
thousand-unit
|
HAcbsa | H505 |
| 11 | גֶּ֖פֶן 𐤂𐤐𐤍 gefen |
grapevine
grapevine
|
HNcbsa | H1612 |
| 12 | בְּ/אֶ֣לֶף 𐤁/𐤀𐤋𐤐 beelef |
in a thousand
at a thousand
|
HR/Acbsa | H505 |
| 13 | כָּ֑סֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef |
silver
silver
|
HNcmsa | H3701 |
| 14 | לַ/שָּׁמִ֥יר 𐤋/𐤔𐤌𐤉𐤓 lashamir |
hard-sharp thorn
for brier
|
HRd/Ncmsa | H8068 |
| 15 | וְ/לַ/שַּׁ֖יִת 𐤅/𐤋/𐤔𐤉𐤕 velashayit |
and for the wild overgrowth
and for wild growth
|
HC/Rd/Ncmsa | H7898 |
| 16 | יִֽהְיֶֽה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh-3 |
he will come to be
it shall be
|
HVqi3ms | H1961 |