הָ/עֲשֵׁנִ֖ים
𐤄/𐤏𐤔𐤍𐤉𐤌
ʻâshên
the-smoldering
Adjective describing something emitting smoke, filled with smoke, or characterized by smoke; often denotes a visual or atmospheric state marked by the presence of smoke. Used both literally for visible clouds of smoke and metaphorically to describe obscurity or disturbance.
Isaiah 7:4 · Word #13
Lexicon H6226
| Lemma | עָשֵׁן |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤔𐤍 |
| Transliteration | ʻâshên |
| Strong's | H6226 |
| Definition | Adjective describing something emitting smoke, filled with smoke, or characterized by smoke; often denotes a visual or atmospheric state marked by the presence of smoke. Used both literally for visible clouds of smoke and metaphorically to describe obscurity or disturbance. |
Morphology HTd/Aampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the-smoldering |
SIBI-P1 Translation H6226-02
the smoky ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural absolute with definite article. |
| Rendering Rationale | The adjective derives directly from the root meaning "to smoke" and describes those characterized by smoke. The masculine plural form with the definite article is preserved as "the ... ones." |
View full lexicon entry for H6226 →
SILEX v2