Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
head
head
Aram
Highland Aram
is Damascus
Dammeseq
and-the-head
and head of
of-Damascus
Dammeseq
is Rezin
Favored-One
and-in-yet
and-through
sixty
sixty (six-tens)
and-five
and five (feminine)
years
a turning-year
will-be-shattered
he will be shattered
Ephraim
Double-Fruitfulness
from-being-a-people
from (the) people of
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
רֹ֤אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
HNcmsc
אֲרָם֙
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Highland Aram
HNp
דַּמֶּ֔שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
is Damascus
Dammeseq
HNp
וְ/רֹ֥אשׁ
𐤅/𐤓𐤀𐤔
verosh
and-the-head
and head of
HC/Ncmsc
דַּמֶּ֖שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq-2
of-Damascus
Dammeseq
HNp
רְצִ֑ין
𐤓𐤑𐤉𐤍
retsin
is Rezin
Favored-One
HNp
וּ/בְ/ע֗וֹד
𐤅/𐤁/𐤏𐤅𐤃
uveod
and-in-yet
and-through
HC/R/D
שִׁשִּׁ֤ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim
sixty
sixty (six-tens)
HAcbpa
וְ/חָמֵשׁ֙
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vechamesh
and-five
and five (feminine)
HC/Acfsa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
a turning-year
HNcfsa
יֵחַ֥ת
𐤉𐤇𐤕
yechat
will-be-shattered
he will be shattered
HVNi3ms
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
מֵ/עָֽם
𐤌/𐤏𐤌
meam
from-being-a-people
from (the) people of
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | רֹ֤אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 3 | אֲרָם֙ aram | Aram | HNp | H758 |
| 4 | דַּמֶּ֔שֶׂק dameseq | is Damascus | HNp | H1834 |
| 5 | וְ/רֹ֥אשׁ verosh | and-the-head | HC/Ncmsc | H7218 |
| 6 | דַּמֶּ֖שֶׂק dameseq-2 | of-Damascus | HNp | H1834 |
| 7 | רְצִ֑ין retsin | is Rezin | HNp | H7526 |
| 8 | וּ/בְ/ע֗וֹד uveod | and-in-yet | HC/R/D | H1157 |
| 9 | שִׁשִּׁ֤ים shishim | sixty | HAcbpa | H8346 |
| 10 | וְ/חָמֵשׁ֙ vechamesh | and-five | HC/Acfsa | H2568 |
| 11 | שָׁנָ֔ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 12 | יֵחַ֥ת yechat | will-be-shattered | HVNi3ms | H2844 |
| 13 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 14 | מֵ/עָֽם meam | from-being-a-people | HR/Ncmsa | H5971 |