יֵחַ֥ת
𐤉𐤇𐤕
yechat
will-be-shattered
from חָתַת; concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror; broken, dismayed, dread, fear.
Isaiah 7:8 · Word #12
Lexicon H2844
| Lemma | חַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤕 |
| Transliteration | chath |
| Strong's | H2844 |
| In-context | will-be-shattered |
Morphology HVNi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2844-04
he will be shattered
| Morphological Notes | Verb, Niphal imperfect 3ms (with one attested Qal imperfect 3ms form). The Niphal stem conveys a passive or stative sense: to be shattered, to be broken down, to become dismayed. |
| Rendering Rationale | The form יֵחַת is primarily a Niphal imperfect 3rd masculine singular, conveying a passive or reflexive sense. "He will be shattered" preserves both the root idea of being broken or crushed (חתת) and the grammatical features: third person, masculine, singular, imperfect (incomplete/future action). |
View full lexicon entry for H2844 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חתת (to shatter, break down, be crushed, be dismayed, be terror-stricken)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2865-01 |
achitekha | I cause you to be shattered |
H2851-01 |
bechititam | in their shattering-dread |
H2865-02 |
chat | he is shattered in dread |
Word Usage (5 occurrences of H2844)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:2 | וְ/חִתְּ/כֶם֙ | vechitekhem | and the dread of you |
| 1 Samuel 2:4 | חַתִּ֑ים | chatim | are broken |
| Isaiah 7:8 | יֵחַ֥ת | yechat | will-be-shattered |