Isaiah 7:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the head
and head of
—
of Ephraim
Double-Fruitfulness
—
is Samaria
Watch-Place
—
and the head
and head of
—
of Samaria
Watch-Place
—
son
builder-son
—
of Remaliah
Remalyahu ("Yah has adorned")
—
If
if
—
not
not
—
you believe
cause yourselves to be faithful-fathers
—
surely
for (as reason or ground)
—
not
not
—
you shall be established
you (masculine plural) will be supported
—
Interlinear Text
וְ/רֹ֤אשׁ
𐤅/𐤓𐤀𐤔
verosh
and the head
and head of
HC/Ncmsc
אֶפְרַ֨יִם֙
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
שֹׁמְר֔וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
is Samaria
Watch-Place
HNp
וְ/רֹ֥אשׁ
𐤅/𐤓𐤀𐤔
verosh-2
and the head
and head of
HC/Ncmsc
שֹׁמְר֖וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron-2
of Samaria
Watch-Place
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
רְמַלְיָ֑הוּ
𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅
remaleyahu
of Remaliah
Remalyahu ("Yah has adorned")
HNp
אִ֚ם
𐤀𐤌
im
If
if
HC
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַאֲמִ֔ינוּ
𐤕𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅
taaminu
you believe
cause yourselves to be faithful-fathers
HVhi2mp
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
surely
for (as reason or ground)
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תֵאָמֵֽנוּ
𐤕𐤀𐤌𐤍𐤅
teamenu
you shall be established
you (masculine plural) will be supported
HVNi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רֹ֤אשׁ verosh | and the head | HC/Ncmsc | H7218 |
| 2 | אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 3 | שֹׁמְר֔וֹן shomeron | is Samaria | HNp | H8111 |
| 4 | וְ/רֹ֥אשׁ verosh-2 | and the head | HC/Ncmsc | H7218 |
| 5 | שֹׁמְר֖וֹן shomeron-2 | of Samaria | HNp | H8111 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | רְמַלְיָ֑הוּ remaleyahu | of Remaliah | HNp | H7425 |
| 8 | אִ֚ם im | If | HC | H518 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תַאֲמִ֔ינוּ taaminu | you believe | HVhi2mp | H539 |
| 11 | כִּ֖י ki | surely | HC | H3588 |
| 12 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | תֵאָמֵֽנוּ teamenu | you shall be established | HVNi2mp | H539 |