לְ/מַהֵ֥ר
𐤋/𐤌𐤄𐤓
lemaher
to hasten
from מַהֵר and שָׁלָל and חוּשׁ and בַּז; hasting (is he (the enemy) to the) booty, swift (to the) prey; Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah; Maher-sha-lal-bash-baz.
Isaiah 8:1 · Word #12
Lexicon H4122
| Lemma | מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤄𐤓 𐤔𐤋𐤋 𐤇𐤔 𐤁𐤆 |
| Transliteration | Mahêr Shâlâl Châsh Baz |
| Strong's | H4122 |
| In-context | to hasten |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H4122-03
to hasten
| Morphological Notes | Preposition לְ + Piel infinitive construct (masculine singular form functioning verbally). The Piel stem conveys an intensive or active sense of making haste. |
| Rendering Rationale | The form לְמַהֵר consists of the preposition לְ (“to/for”) attached to the Piel infinitive construct of מהר, which intensifies the action: “to hasten” or “to act swiftly.” This rendering preserves the verbal force and reflects the infinitive construct form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H4122 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מהר (haste, speed, quickness, prompt action)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4119-01 |
bemohar | in bride-price payment |
H4116-01 |
kemaher | as-you-hurry! |
H4119-02 |
kemohar | according to the bride-price of |
Word Usage (8 occurrences of H4122)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 8:1 | לְ/מַהֵ֥ר | lemaher | to hasten |
| Isaiah 8:1 | שָׁלָ֖ל | shalal | spoil |
| Isaiah 8:1 | חָ֥שׁ | chash | swift |