Isaiah 8:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
thus
thus
—
said
he said
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
to-me
toward me
—
with-strength-of
according to the forceful-control of
—
the-hand
the hand
—
and-warned-me
and he disciplines me
—
from-walking
from going
—
in-way-of
in a path
—
the-people
the gathered people
—
this
this one
—
saying
to say
—
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
כֹ֨ה
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
HD
אָמַ֧ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to-me
toward me
HR/Sp1cs
כְּ/חֶזְקַ֣ת
𐤊/𐤇𐤆𐤒𐤕
kechezeqat
with-strength-of
according to the forceful-control of
HR/Ncfsc
הַ/יָּ֑ד
𐤄/𐤉𐤃
hayad
the-hand
the hand
HTd/Ncbsa
וְ/יִסְּרֵ֕/נִי
𐤅/𐤉𐤎𐤓/𐤍𐤉
veyisereni
and-warned-me
and he disciplines me
HC/Vqi3ms/Sp1cs
מִ/לֶּ֛כֶת
𐤌/𐤋𐤊𐤕
milekhet
from-walking
from going
HR/Vqc
בְּ/דֶ֥רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
bederekhe
in-way-of
in a path
HR/Ncbsc
הָֽ/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | For | HC | H3588 |
| 2 | כֹ֨ה khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֧ר amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | אֵלַ֖/י elay | to-me | HR/Sp1cs | H413 |
| 6 | כְּ/חֶזְקַ֣ת kechezeqat | with-strength-of | HR/Ncfsc | H2393 |
| 7 | הַ/יָּ֑ד hayad | the-hand | HTd/Ncbsa | H3027 |
| 8 | וְ/יִסְּרֵ֕/נִי veyisereni | and-warned-me | HC/Vqi3ms/Sp1cs | H3256 |
| 9 | מִ/לֶּ֛כֶת milekhet | from-walking | HR/Vqc | H3212 |
| 10 | בְּ/דֶ֥רֶךְ bederekhe | in-way-of | HR/Ncbsc | H1870 |
| 11 | הָֽ/עָם haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 13 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |