Isaiah 8:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-will-be and he will be — for-a-sanctuary for a consecrated-place — and-for-a-stone and to a building-stone — of-stumbling a smiting-blow — and-for-a-rock and to the Rock-of — of-offense stumbling-cause — to-two to two of — houses houses — Israel He-Who-Prevails-With-God — for-a-trap a thin-spread snare — and-for-a-snare and for a snare-trap — to-the-inhabitants to the dwelling-one — of-Jerusalem Founded-in-Peace (Dual City) —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֖ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and-he-will-be and he will be HC/Vqq3ms לְ/מִקְדָּ֑שׁ 𐤋/𐤌𐤒𐤃𐤔 lemiqedash for-a-sanctuary for a consecrated-place HR/Ncmsa וּ/לְ/אֶ֣בֶן 𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤍 uleeven and-for-a-stone and to a building-stone HC/R/Ncfsc נֶ֠גֶף 𐤍𐤂𐤐 negef of-stumbling a smiting-blow HNcmsa וּ/לְ/צ֨וּר 𐤅/𐤋/𐤑𐤅𐤓 uletsur and-for-a-rock and to the Rock-of HC/R/Ncmsc מִכְשׁ֜וֹל 𐤌𐤊𐤔𐤅𐤋 mikheshol of-offense stumbling-cause HNcmsa לִ/שְׁנֵ֨י 𐤋/𐤔𐤍𐤉 lisheney to-two to two of HR/Acmdc בָתֵּ֤י 𐤁𐤕𐤉 vatey houses houses HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp לְ/פַ֣ח 𐤋/𐤐𐤇 lefach for-a-trap a thin-spread snare HR/Ncmsa וּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ 𐤅/𐤋/𐤌𐤅𐤒𐤔 ulemoqesh and-for-a-snare and for a snare-trap HC/R/Ncmsa לְ/יוֹשֵׁ֖ב 𐤋/𐤉𐤅𐤔𐤁 leyoshev to-the-inhabitants to the dwelling-one HR/Vqrmsc יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim of-Jerusalem Founded-in-Peace (Dual City) HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֖ה vehayah and-he-will-be HC/Vqq3ms H1961
2 לְ/מִקְדָּ֑שׁ lemiqedash for-a-sanctuary HR/Ncmsa H4720
3 וּ/לְ/אֶ֣בֶן uleeven and-for-a-stone HC/R/Ncfsc H68
4 נֶ֠גֶף negef of-stumbling HNcmsa H5063
5 וּ/לְ/צ֨וּר uletsur and-for-a-rock HC/R/Ncmsc H6697
6 מִכְשׁ֜וֹל mikheshol of-offense HNcmsa H4383
7 לִ/שְׁנֵ֨י lisheney to-two HR/Acmdc H8147
8 בָתֵּ֤י vatey houses HNcmpc H1004
9 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
10 לְ/פַ֣ח lefach for-a-trap HR/Ncmsa H6341
11 וּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ ulemoqesh and-for-a-snare HC/R/Ncmsa H4170
12 לְ/יוֹשֵׁ֖ב leyoshev to-the-inhabitants HR/Vqrmsc H3427
13 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim of-Jerusalem HNp H3389
← Verse 13 Verse 15 →