Isaiah 8:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — I I myself — and-the-children and the boys — whom that-which — has-given he gave — to-me — — YHWH Yahweh Yahweh for-signs for distinguishing signs — and-for-wonders and for extraordinary portents — in-Israel in Yisraʾel in Yiserael from-with from with — YHWH Yahweh Yahweh of-hosts organized hosts — the-one-dwelling the dwelling one — in-the-mountain in mountain of — Zion Tsiyon Tsion

Interlinear Text

הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm אָנֹכִ֗י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs וְ/הַ/יְלָדִים֙ 𐤅/𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 vehayeladim and-the-children and the boys HC/Td/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr נָֽתַן 𐤍𐤕𐤍 natan has-given he gave HVqp3ms לִ֣/י 𐤋/𐤉 li to-me HR/Sp1cs יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp לְ/אֹת֥וֹת 𐤋/𐤀𐤕𐤅𐤕 leotot for-signs for distinguishing signs HR/Ncbpa וּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים 𐤅/𐤋/𐤌𐤅𐤐𐤕𐤉𐤌 ulemofetim and-for-wonders and for extraordinary portents HC/R/Ncmpa בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in-Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np מֵ/עִם֙ 𐤌/𐤏𐤌 meim from-with from with HR/R יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of-hosts organized hosts HNcbpa הַ/שֹּׁכֵ֖ן 𐤄/𐤔𐤊𐤍 hashokhen the-one-dwelling the dwelling one HTd/Vqrmsa בְּ/הַ֥ר 𐤁/𐤄𐤓 behar in-the-mountain in mountain of HR/Ncmsc צִיּֽוֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֣ה hineh Behold HTm H2009
2 אָנֹכִ֗י anokhi I HPp1cs H595
3 וְ/הַ/יְלָדִים֙ vehayeladim and-the-children HC/Td/Ncmpa H3206
4 אֲשֶׁ֣ר asher whom HTr H834
5 נָֽתַן natan has-given HVqp3ms H5414
6 לִ֣/י li to-me HR/Sp1cs
7 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
8 לְ/אֹת֥וֹת leotot for-signs HR/Ncbpa H226
9 וּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים ulemofetim and-for-wonders HC/R/Ncmpa H4159
10 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael in-Israel HR/Np H3478
11 מֵ/עִם֙ meim from-with HR/R H5973
12 יְהוָ֣ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
13 צְבָא֔וֹת tsevaot of-hosts HNcbpa H6635
14 הַ/שֹּׁכֵ֖ן hashokhen the-one-dwelling HTd/Vqrmsa H7931
15 בְּ/הַ֥ר behar in-the-mountain HR/Ncmsc H2022
16 צִיּֽוֹן tsion Zion HNp H6726
← Verse 17 Verse 19 →