Common
SIBI-P1
and I will call to witness
and let me solemnly bear witness
for myself
—
witnesses
witness-bearers
faithful
faithful foster-fathers
[direct object marker]
(definite object-marker)
Uriah
Flame-of-Yah
the priest
the officiating priest
and-[direct object marker]
and (the very)
Zechariah
Yah Has Remembered
son of
builder-son
Jeberechiah
Yah Blesses
Interlinear Text
וְ/אָעִ֣ידָה
𐤅/𐤀𐤏𐤉𐤃𐤄
veaidah
and I will call to witness
and let me solemnly bear witness
HC/Vhh1cs
לִּ֔/י
𐤋/𐤉
li
for myself
HR/Sp1cs
עֵדִ֖ים
𐤏𐤃𐤉𐤌
edim
witnesses
witness-bearers
HNcmpa
נֶאֱמָנִ֑ים
𐤍𐤀𐤌𐤍𐤉𐤌
neemanim
faithful
faithful foster-fathers
HVNrmpa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אוּרִיָּ֣ה
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah
Uriah
Flame-of-Yah
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
זְכַרְיָ֖הוּ
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅
zekhareyahu
Zechariah
Yah Has Remembered
HNp
בֶּ֥ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
יְבֶרֶכְיָֽהוּ
𐤉𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄𐤅
yeverekheyahu
Jeberechiah
Yah Blesses
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָעִ֣ידָה veaidah | and I will call to witness | HC/Vhh1cs | H5749 |
| 2 | לִּ֔/י li | for myself | HR/Sp1cs | |
| 3 | עֵדִ֖ים edim | witnesses | HNcmpa | H5707 |
| 4 | נֶאֱמָנִ֑ים neemanim | faithful | HVNrmpa | H539 |
| 5 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | אוּרִיָּ֣ה uriyah | Uriah | HNp | H223 |
| 7 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | זְכַרְיָ֖הוּ zekhareyahu | Zechariah | HNp | H2148 |
| 10 | בֶּ֥ן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | יְבֶרֶכְיָֽהוּ yeverekheyahu | Jeberechiah | HNp | H3000 |