חָ֥שׁ
𐤇𐤔
chash
Hash
from מַהֵר and שָׁלָל and חוּשׁ and בַּז; hasting (is he (the enemy) to the) booty, swift (to the) prey; Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah; Maher-sha-lal-bash-baz.
Isaiah 8:3 · Word #14
Lexicon H4122
| Lemma | מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤄𐤓 𐤔𐤋𐤋 𐤇𐤔 𐤁𐤆 |
| Transliteration | Mahêr Shâlâl Châsh Baz |
| Strong's | H4122 |
| In-context | Hash |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H4122-02
he has hastened
| Morphological Notes | Qal perfect, 3rd person masculine singular (HVqrmsa). Though it appears within the proper name מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז, it is verbally formed and retains its finite verbal morphology. |
| Rendering Rationale | The form חָשׁ is Qal perfect 3rd person masculine singular from the root חושׁ, meaning "to hasten" or "to hurry." Rendering it as "he has hastened" preserves both the active verbal sense of the Qal stem and the masculine singular subject indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H4122 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חושׁ (haste, hurry, swiftness, urgency)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2363-02 |
achishenah | I will cause her to hasten |
H2363-04 |
chasheti | I hurried |
H2365-01 |
chushay | Hasty-One (masculine personal name) |
Word Usage (8 occurrences of H4122)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 8:1 | לְ/מַהֵ֥ר | lemaher | to hasten |
| Isaiah 8:1 | שָׁלָ֖ל | shalal | spoil |
| Isaiah 8:1 | חָ֥שׁ | chash | swift |