Isaiah 9:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they were and they came-to-be — misleaders those who make-straight of — the people the gathered people — this this (masculine singular one) — leading astray those causing-to-wander — and those blessed by him and his made-blessed ones — swallowed up the swallowed-down ones —

Interlinear Text

וַ/יִּֽהְי֛וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were and they came-to-be HC/Vqw3mp מְאַשְּׁרֵ֥י 𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉 measherey misleaders those who make-straight of HVprmpc הָֽ/עָם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this (masculine singular one) HTd/Pdxms מַתְעִ֑ים 𐤌𐤕𐤏𐤉𐤌 mateim leading astray those causing-to-wander HVhrmpa וּ/מְאֻשָּׁרָ֖י/ו 𐤅/𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤅 umeusharayv and those blessed by him and his made-blessed ones HC/VPsmpc/Sp3ms מְבֻלָּעִֽים 𐤌𐤁𐤋𐤏𐤉𐤌 mevulaim swallowed up the swallowed-down ones HVPsmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּֽהְי֛וּ vayiheyu and they were HC/Vqw3mp H1961
2 מְאַשְּׁרֵ֥י measherey misleaders HVprmpc H833
3 הָֽ/עָם haam the people HTd/Ncmsa H5971
4 הַ/זֶּ֖ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
5 מַתְעִ֑ים mateim leading astray HVhrmpa H8582
6 וּ/מְאֻשָּׁרָ֖י/ו umeusharayv and those blessed by him HC/VPsmpc/Sp3ms H833
7 מְבֻלָּעִֽים mevulaim swallowed up HVPsmpa H1104
← Verse 14 Verse 16 →