Isaiah 9:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were
and they became
and they were
misleaders
those declaring fortunate
those leading
the people
the gathered people
the people
this
this one
this
leading astray
those causing to wander
those causing to stray
and those blessed by him
and his prospered-ones
and his prospered ones
swallowed up
fully engulfed ones
engulfed ones
Interlinear Text
וַ/יִּֽהְי֛וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
מְאַשְּׁרֵ֥י
𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉
measherey
misleaders
those declaring fortunate
those leading
HVprmpc
הָֽ/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
מַתְעִ֑ים
𐤌𐤕𐤏𐤉𐤌
mateim
leading astray
those causing to wander
those causing to stray
HVhrmpa
וּ/מְאֻשָּׁרָ֖י/ו
𐤅/𐤌𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤅
umeusharayv
and those blessed by him
and his prospered-ones
and his prospered ones
HC/VPsmpc/Sp3ms
מְבֻלָּעִֽים
𐤌𐤁𐤋𐤏𐤉𐤌
mevulaim
swallowed up
fully engulfed ones
engulfed ones
HVPsmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽהְי֛וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | מְאַשְּׁרֵ֥י measherey | misleaders | HVprmpc | H833 |
| 3 | הָֽ/עָם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 5 | מַתְעִ֑ים mateim | leading astray | HVhrmpa | H8582 |
| 6 | וּ/מְאֻשָּׁרָ֖י/ו umeusharayv | and those blessed by him | HC/VPsmpc/Sp3ms | H833 |
| 7 | מְבֻלָּעִֽים mevulaim | swallowed up | HVPsmpa | H1104 |