Isaiah 9:19
Common
SIBI-P1
and he cuts off
—
on
upon (up-over)
the right
the right-hand
and hungry
and hungry (masculine singular) / and he hungered
and he eats
and he consumed
on
upon (up-over)
the left
left-side
and not
and not
they are satisfied
they were filled-to-satisfaction
man
individual man
flesh
flesh-of
his arm
his outstretched arm
they eat
they will eat
Interlinear Text
וַ/יִּגְזֹ֤ר
𐤅/𐤉𐤂𐤆𐤓
vayigezor
and he cuts off
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
יָמִין֙
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
the right
the right-hand
HNcfsa
וְ/רָעֵ֔ב
𐤅/𐤓𐤏𐤁
veraev
and hungry
and hungry (masculine singular) / and he hungered
HC/Vqq3ms
וַ/יֹּ֥אכַל
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋
vayokhal
and he eats
and he consumed
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon (up-over)
HR
שְׂמֹ֖אול
𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
semovl
the left
left-side
HNcmsa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
שָׂבֵ֑עוּ
𐤔𐤁𐤏𐤅
saveu
they are satisfied
they were filled-to-satisfaction
HVqp3cp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
בְּשַׂר
𐤁𐤔𐤓
besar
flesh
flesh-of
HNcmsc
זְרֹע֖/וֹ
𐤆𐤓𐤏/𐤅
zeroo
his arm
his outstretched arm
HNcbsc/Sp3ms
יֹאכֵֽלוּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
they eat
they will eat
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגְזֹ֤ר vayigezor | and he cuts off | HC/Vqw3ms | H1504 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | יָמִין֙ yamin | the right | HNcfsa | H3225 |
| 4 | וְ/רָעֵ֔ב veraev | and hungry | HC/Vqq3ms | H7456 |
| 5 | וַ/יֹּ֥אכַל vayokhal | and he eats | HC/Vqw3ms | H398 |
| 6 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 7 | שְׂמֹ֖אול semovl | the left | HNcmsa | H8040 |
| 8 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | שָׂבֵ֑עוּ saveu | they are satisfied | HVqp3cp | H7646 |
| 10 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 11 | בְּשַׂר besar | flesh | HNcmsc | H1320 |
| 12 | זְרֹע֖/וֹ zeroo | his arm | HNcbsc/Sp3ms | H2220 |
| 13 | יֹאכֵֽלוּ yokhelu | they eat | HVqi3mp | H398 |