Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/יָדְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they will know
and they knew
HC/Vqq3cp
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
כֻּלּ֔/וֹ
𐤊𐤋/𐤅
kulo
all of it
his whole
HNcmsc/Sp3ms
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
וְ/יוֹשֵׁ֣ב
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤁
veyoshev
and the inhabitant
and the one dwelling
HC/Vqrmsc
שֹׁמְר֑וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
HNp
בְּ/גַאֲוָ֛ה
𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤄
begaavah
in pride
in loftiness
HR/Ncfsa
וּ/בְ/גֹ֥דֶל
𐤅/𐤁/𐤂𐤃𐤋
uvegodel
and in arrogance
and in greatness
HC/R/Ncmsc
לֵבָ֖ב
𐤋𐤁𐤁
levav
of heart
heart
HNcmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְעוּ֙ veyadeu | and they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | הָ/עָ֣ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | כֻּלּ֔/וֹ kulo | all of it | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 4 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 5 | וְ/יוֹשֵׁ֣ב veyoshev | and the inhabitant | HC/Vqrmsc | H3427 |
| 6 | שֹׁמְר֑וֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |
| 7 | בְּ/גַאֲוָ֛ה begaavah | in pride | HR/Ncfsa | H1346 |
| 8 | וּ/בְ/גֹ֥דֶל uvegodel | and in arrogance | HC/R/Ncmsc | H1433 |
| 9 | לֵבָ֖ב levav | of heart | HNcmsa | H3824 |
| 10 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |