Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will know
and they knew
and they will know
the people
the gathered people
the people
all of it
his entirety
all of him
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and the inhabitant
and dwelling-one of
and the one dwelling of
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
in pride
in loftiness
in pride
and in arrogance
and in greatness of
and in arrogance of
of heart
heart of
heart of
saying
to say
to say
Interlinear Text
וְ/יָדְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they will know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
כֻּלּ֔/וֹ
𐤊𐤋/𐤅
kulo
kila (Swahili)
all of it
his entirety
all of him
HNcmsc/Sp3ms
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וְ/יוֹשֵׁ֣ב
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤁
veyoshev
and the inhabitant
and dwelling-one of
and the one dwelling of
HC/Vqrmsc
שֹׁמְר֑וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
בְּ/גַאֲוָ֛ה
𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤄
begaavah
in pride
in loftiness
in pride
HR/Ncfsa
וּ/בְ/גֹ֥דֶל
𐤅/𐤁/𐤂𐤃𐤋
uvegodel
and in arrogance
and in greatness of
and in arrogance of
HC/R/Ncmsc
לֵבָ֖ב
𐤋𐤁𐤁
levav
of heart
heart of
heart of
HNcmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְעוּ֙ veyadeu | and they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | הָ/עָ֣ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | כֻּלּ֔/וֹ kulo kila (Swahili) | all of it | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 4 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 5 | וְ/יוֹשֵׁ֣ב veyoshev | and the inhabitant | HC/Vqrmsc | H3427 |
| 6 | שֹׁמְר֑וֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |
| 7 | בְּ/גַאֲוָ֛ה begaavah | in pride | HR/Ncfsa | H1346 |
| 8 | וּ/בְ/גֹ֥דֶל uvegodel | and in arrogance | HC/R/Ncmsc | H1433 |
| 9 | לֵבָ֖ב levav | of heart | HNcmsa | H3824 |
| 10 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |