James 1:17

← Verse 16 Verse 18 →
1:17 Every good gift good and every perfect gift perfect from above is coming down from the Father of lights with whom no is variation or of turning shadow

Interlinear Text

πᾶσα pasa Every QUAN NOM F SG δόσις dosis good gift N NOM F SG ἀγαθὴ agathe good ADJ.A NOM F SG καὶ kai and CONJ πᾶν pan every QUAN NOM N SG δώρημα dorema perfect gift N NOM N SG τέλειον teleion perfect ADJ.A NOM N SG ἄνωθέν anothen from above ADV ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG καταβαῖνον katabainon coming down V PRS ACT PTCP NOM N SG ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG Πατρὸς patros Father N GEN M SG τῶν ton of ART GEN N PL φώτων photon lights N GEN N PL παρ’ par with PREP DAT ᾧ o whom PRO.R DAT M SG οὐκ ouk no ADV ἔνι eni is V PRS ACT IND 3P SG παραλλαγὴ parallage variation N NOM F SG ἢ e or CONJ τροπῆς tropes of turning N GEN F SG ἀποσκίασμα aposkiasma shadow N NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πᾶσα pasa Every QUAN NOM F SG G3956
2 δόσις dosis good gift N NOM F SG G1394
3 ἀγαθὴ agathe good ADJ.A NOM F SG G18
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 πᾶν pan every QUAN NOM N SG G3956
6 δώρημα dorema perfect gift N NOM N SG G1434
7 τέλειον teleion perfect ADJ.A NOM N SG G5046
8 ἄνωθέν anothen from above ADV G509
9 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 καταβαῖνον katabainon coming down V PRS ACT PTCP NOM N SG G2597
11 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
12 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
13 Πατρὸς patros Father N GEN M SG G3962
14 τῶν ton of ART GEN N PL G3588
15 φώτων photon lights N GEN N PL G5457
16 παρ’ par with PREP DAT G3844
17 ᾧ o whom PRO.R DAT M SG G3739
18 οὐκ ouk no ADV G3756
19 ἔνι eni is V PRS ACT IND 3P SG G1762
20 παραλλαγὴ parallage variation N NOM F SG G3883
21 ἢ e or CONJ G2228
22 τροπῆς tropes of turning N GEN F SG G5157
23 ἀποσκίασμα aposkiasma shadow N NOM N SG G644
← Verse 16 Verse 18 →