James 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
says — but — one — to them — of — you — Go — in — peace — be warmed — and — be filled — not — you give — but — to them — the — things needful — the — body — what — the — profit —

Interlinear Text

εἴπῃ eipe says V AOR ACT SUBJ 3P SG δέ de but CONJ τις tis one PRO.I NOM M SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἐξ ex of PREP GEN ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL ὑπάγετε upagete Go V PRS ACT IMP 2P PL ἐν en in PREP DAT εἰρήνῃ eirene peace N DAT F SG θερμαίνεσθε thermainesthe be warmed V PRS MID IMP 2P PL καὶ kai and CONJ χορτάζεσθε chortazesthe be filled V PRS MID IMP 2P PL μὴ me not ADV δῶτε dote you give V AOR ACT SUBJ 2P PL δὲ de-2 but CONJ αὐτοῖς autois-2 to them PRO.P 3P DAT M PL τὰ ta the ART ACC N PL ἐπιτήδεια epitedeia things needful ADJ.S ACC N PL τοῦ tou the DET.P GEN N SG σώματος somatos body N GEN N SG τί ti what PRO.Q NOM N SG τὸ to the ART NOM N SG ὄφελος ophelos profit N NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἴπῃ eipe says V AOR ACT SUBJ 3P SG G3004
2 δέ de but CONJ G1161
3 τις tis one PRO.I NOM M SG G5100
4 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
5 ἐξ ex of PREP GEN G1537
6 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
7 ὑπάγετε upagete Go V PRS ACT IMP 2P PL G5217
8 ἐν en in PREP DAT G1722
9 εἰρήνῃ eirene peace N DAT F SG G1515
10 θερμαίνεσθε thermainesthe be warmed V PRS MID IMP 2P PL G2328
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 χορτάζεσθε chortazesthe be filled V PRS MID IMP 2P PL G5526
13 μὴ me not ADV G3361
14 δῶτε dote you give V AOR ACT SUBJ 2P PL G1325
15 δὲ de-2 but CONJ G1161
16 αὐτοῖς autois-2 to them PRO.P 3P DAT M PL G846
17 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
18 ἐπιτήδεια epitedeia things needful ADJ.S ACC N PL G2006
19 τοῦ tou the DET.P GEN N SG G3588
20 σώματος somatos body N GEN N SG G4983
21 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
22 τὸ to the ART NOM N SG G3588
23 ὄφελος ophelos profit N NOM N SG G3786
← Verse 15 Verse 17 →