λαμπρᾷ

lampra

fine

from the same as λαμπάς; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance):--bright, clear, gay, goodly, gorgeous, white.

G2986

James 2:2 · Word #11

Lexicon G2986

Lemmaλαμπρός
Transliterationlamprós
Strong'sG2986
In-contextfine
Literalbright-splendid

Morphology ADJ.A DAT F SG All morphology codes

Part of Speech ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly
Case DAT — Dative — Indirect object, means, or location
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaλαμπρός
Strong'sG2986

SIBI-P1 G2986-01

to/for the radiant (feminine singular) / radiant things (neuter nominative plural)

Morphological Notesλαμπρᾷ: adjective, dative feminine singular (used attributively or substantively). λαμπρά: nominative neuter plural, functioning substantively ('radiant things'). The adjective agrees in gender, number, and case with its referent.
Rendering RationaleThe rendering preserves the root sense of shining brilliance inherent in λαμπρός, derived from the idea of giving off light. "To/for the radiant" reflects the dative feminine singular adjective form (Gr,AA,,,,DFS,), indicating something characterized by radiance in a dative relationship, while "radiant things" reflects the nominative neuter plural form (Gr,NS,,,,NNP,), functioning substantivally to denote things marked by brightness or splendor.

View full lexicon entry for G2986 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root λαμπρός (radiant, shining, brilliant, splendid, magnificent, clear)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G2986-02 lampran radiant (feminine singular accusative)
G2986-03 lampron radiant (neuter singular, accusative); radiant one (masculine singular, nominative)
G2988-01 lampros the bright-shining one

Word Usage (9 occurrences of G2986)

Location Form Transliteration Meaning
Luke 23:11 λαμπρὰν lampran gorgeous
Acts 10:30 λαμπρᾷ lampra bright
James 2:2 λαμπρᾷ lampra fine
← Back to James 2:2