James 2:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
likewise
in like manner
likewise
also
now
also
also
and
and
Rahab
Rahab
Rhaab
the
the
the
harlot
to a prostitute
prostitute
not
not
not
by
out of
out of
works
a deed
works
justified
was declared righteous
was justified
having received
having welcomed in
having welcomed in
the
the
the
messengers
messengers
messengers
and
and
and
another
other things
another
way
in a way
in a way
having sent out
having cast out
having cast out
Interlinear Text
ὁμοίως
omoios
likewise
in like manner
likewise
ADV
δὲ
de
also
now
also
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
Ῥαὰβ
raab
Rahab
Rahab
Rhaab
N NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
πόρνη
porne
harlot
to a prostitute
prostitute
N NOM F SG
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἐξ
ex
by
out of
out of
PREP GEN
ἔργων
ergon
works
a deed
works
N GEN N PL
ἐδικαιώθη
edikaiothe
justified
was declared righteous
was justified
V AOR PASS IND 3P SG
ὑποδεξαμένη
upodexamene
having received
having welcomed in
having welcomed in
V AOR MID PTCP NOM F SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀγγέλους
aggelous
messengers
messengers
messengers
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἑτέρᾳ
etera
another
other things
another
DET DAT F SG
ὁδῷ
odo
way
in a way
in a way
N DAT F SG
ἐκβαλοῦσα
ekbalousa
having sent out
having cast out
having cast out
V AOR ACT PTCP NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁμοίως omoios | likewise | ADV | G3668 |
| 2 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | Ῥαὰβ raab | Rahab | N NOM F SG | G4460 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | πόρνη porne | harlot | N NOM F SG | G4204 |
| 7 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 8 | ἐξ ex | by | PREP GEN | G1537 |
| 9 | ἔργων ergon | works | N GEN N PL | G2041 |
| 10 | ἐδικαιώθη edikaiothe | justified | V AOR PASS IND 3P SG | G1344 |
| 11 | ὑποδεξαμένη upodexamene | having received | V AOR MID PTCP NOM F SG | G5264 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | ἀγγέλους aggelous | messengers | N ACC M PL | G32 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἑτέρᾳ etera | another | DET DAT F SG | G2087 |
| 16 | ὁδῷ odo | way | N DAT F SG | G3598 |
| 17 | ἐκβαλοῦσα ekbalousa | having sent out | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G1544 |