Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you pay special attention
you might look upon
you pay special attention
and
now
and
to
upon, over
upon
the
the
the
who wears
habitually bearing
wearing
the
the (feminine singular)
the
clothing
a garment
a garment
the
the (feminine singular)
the
fine
radiant
radiant
and
and
and
say
you may say
you may say
you
you (singular)
you
sit
Be seated
Sit down
here
in this place
here (in this place)
in a good place
rightly
well
and
and
and
to the
to the
to the
poor
to the destitute one
poor one
say
you may say
you may say
you
you (singular)
you
stand
Stand!
stand
there
there
there
or
or
or
sit
Be seated
Sit down
under
under; by
under
the
to the
the
footstool
footstool
footstool
my
of me
of I
Interlinear Text
ἐπιβλέψητε
epiblepsete
you pay special attention
you might look upon
you pay special attention
V AOR ACT SUBJ 2P PL
δὲ
de
and
now
and
CONJ
ἐπὶ
epi
to
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
φοροῦντα
phorounta
who wears
habitually bearing
wearing
V PRS ACT PTCP ACC M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐσθῆτα
estheta
clothing
a garment
a garment
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
λαμπρὰν
lampran
fine
radiant
radiant
ADJ.R ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἴπητε
eipete
say
you may say
you may say
V AOR ACT SUBJ 2P PL
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
κάθου
kathou
sit
Be seated
Sit down
V PRS MID IMP 2P SG
ὧδε
ode
here
in this place
here (in this place)
ADV
καλῶς
kalos
in a good place
rightly
well
ADV
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
πτωχῷ
ptocho
poor
to the destitute one
poor one
ADJ.S DAT M SG
εἴπητε
eipete-2
say
you may say
you may say
V AOR ACT SUBJ 2P PL
σὺ
su-2
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
στῆθι
stethi
stand
Stand!
stand
V AOR ACT IMP 2P SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
ἢ
e
or
or
or
CONJ
κάθου
kathou-2
sit
Be seated
Sit down
V PRS MID IMP 2P SG
ὑπὸ
upo
under
under; by
under
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
ὑποπόδιόν
upopodion
footstool
footstool
footstool
N ACC N SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιβλέψητε epiblepsete | you pay special attention | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1914 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 4 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 5 | φοροῦντα phorounta | who wears | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G5409 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | ἐσθῆτα estheta | clothing | N ACC F SG | G2066 |
| 8 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | λαμπρὰν lampran | fine | ADJ.R ACC F SG | G2986 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | εἴπητε eipete | say | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3004 |
| 12 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 13 | κάθου kathou | sit | V PRS MID IMP 2P SG | G2521 |
| 14 | ὧδε ode | here | ADV | G5602 |
| 15 | καλῶς kalos | in a good place | ADV | G2573 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | πτωχῷ ptocho | poor | ADJ.S DAT M SG | G4434 |
| 19 | εἴπητε eipete-2 | say | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3004 |
| 20 | σὺ su-2 | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 21 | στῆθι stethi | stand | V AOR ACT IMP 2P SG | G2476 |
| 22 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 23 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 24 | κάθου kathou-2 | sit | V PRS MID IMP 2P SG | G2521 |
| 25 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 26 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 27 | ὑποπόδιόν upopodion | footstool | N ACC N SG | G5286 |
| 28 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |