James 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
now
from above
from above
from above
wisdom
wisdom
wisdom
first
firstly
first
indeed
indeed
indeed
pure
pure (feminine singular)
pure (feminine singular)
is
is
is
then
then, next
then
peaceable
peaceable
peaceable
gentle
yielding fairness
yielding fairness
reasonable
open to persuasion
open to persuasion
full
full
full
of mercy
of compassion
of mercy
and
and
and
of fruits
fruit
fruit
good
the good
the good
unwavering
impartial
impartial
sincere
unfeigned
unfeigned
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἄνωθεν
anothen
from above
from above
from above
ADV
σοφία
sophia
wisdom
wisdom
wisdom
N NOM F SG
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
ADV
ἁγνή
agne
pure
pure (feminine singular)
pure (feminine singular)
ADJ.P NOM F SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἔπειτα
epeita
then
then, next
then
ADV
εἰρηνική
eirenike
peaceable
peaceable
peaceable
ADJ.S NOM F SG
ἐπιεικής
epieikes
gentle
yielding fairness
yielding fairness
ADJ.S NOM F SG
εὐπειθής
eupeithes
reasonable
open to persuasion
open to persuasion
ADJ.S NOM F SG
μεστὴ
meste
full
full
full
ADJ.S NOM F SG
ἐλέους
eleous
of mercy
of compassion
of mercy
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καρπῶν
karpon
of fruits
fruit
fruit
N GEN M PL
ἀγαθῶν
agathon
good
the good
the good
ADJ.A GEN M PL
ἀδιάκριτος
adiakritos
unwavering
impartial
impartial
ADJ.S NOM F SG
ἀνυπόκριτος
anupokritos
sincere
unfeigned
unfeigned
ADJ.S NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἄνωθεν anothen | from above | ADV | G509 |
| 4 | σοφία sophia | wisdom | N NOM F SG | G4678 |
| 5 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 6 | μὲν men | indeed | ADV | G3303 |
| 7 | ἁγνή agne | pure | ADJ.P NOM F SG | G53 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἔπειτα epeita | then | ADV | G1899 |
| 10 | εἰρηνική eirenike | peaceable | ADJ.S NOM F SG | G1516 |
| 11 | ἐπιεικής epieikes | gentle | ADJ.S NOM F SG | G1933 |
| 12 | εὐπειθής eupeithes | reasonable | ADJ.S NOM F SG | G2138 |
| 13 | μεστὴ meste | full | ADJ.S NOM F SG | G3324 |
| 14 | ἐλέους eleous | of mercy | N GEN N SG | G1656 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | καρπῶν karpon | of fruits | N GEN M PL | G2590 |
| 17 | ἀγαθῶν agathon | good | ADJ.A GEN M PL | G18 |
| 18 | ἀδιάκριτος adiakritos | unwavering | ADJ.S NOM F SG | G87 |
| 19 | ἀνυπόκριτος anupokritos | sincere | ADJ.S NOM F SG | G505 |