Common
SIBI-P1
SIBI-P2
many things
greatly
many things
for
for
for
we stumble
we are stumbling
we stumble
all
all of them together
all of them together
if
if
if
anyone
someone
someone
in
in
in
word
to a word
word
not
not
not
stumbles
is stumbling
stumbles
he
in this way
this one
perfect
complete
is complete
man
an adult man
an adult man
able
able one
able one
to bridle
to bridle
to bridle
also
and
and
whole
the whole
the whole
the
to the
the
body
body
body
Interlinear Text
πολλὰ
polla
many things
greatly
many things
PRO.I ACC N PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
πταίομεν
ptaiomen
we stumble
we are stumbling
we stumble
V PRS ACT IND 1P PL
ἅπαντες
apantes
all
all of them together
all of them together
PRO.I NOM M PL
εἴ
ei
if
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
λόγῳ
logo
word
to a word
word
N DAT M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
πταίει
ptaiei
stumbles
is stumbling
stumbles
V PRS ACT IND 3P SG
οὗτος
outos
he
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
τέλειος
teleios
perfect
complete
is complete
ADJ.A NOM M SG
ἀνήρ
aner
man
an adult man
an adult man
N NOM M SG
δυνατὸς
dunatos
able
able one
able one
ADJ.S NOM M SG
χαλιναγωγῆσαι
chalinagogesai
to bridle
to bridle
to bridle
V AOR ACT INF
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὅλον
olon
whole
the whole
the whole
QUAN ACC N SG
τὸ
to
the
to the
the
DET.P ACC N SG
σῶμα
soma
body
body
body
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλὰ polla | many things | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | πταίομεν ptaiomen | we stumble | V PRS ACT IND 1P PL | G4417 |
| 4 | ἅπαντες apantes | all | PRO.I NOM M PL | G537 |
| 5 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 6 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | λόγῳ logo | word | N DAT M SG | G3056 |
| 9 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 10 | πταίει ptaiei | stumbles | V PRS ACT IND 3P SG | G4417 |
| 11 | οὗτος outos | he | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 12 | τέλειος teleios | perfect | ADJ.A NOM M SG | G5046 |
| 13 | ἀνήρ aner | man | N NOM M SG | G435 |
| 14 | δυνατὸς dunatos | able | ADJ.S NOM M SG | G1415 |
| 15 | χαλιναγωγῆσαι chalinagogesai | to bridle | V AOR ACT INF | G5468 |
| 16 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 17 | ὅλον olon | whole | QUAN ACC N SG | G3650 |
| 18 | τὸ to | the | DET.P ACC N SG | G3588 |
| 19 | σῶμα soma | body | N ACC N SG | G4983 |