ὑψώσει
upsosei
He will exalt
from ὕψος; to elevate (literally or figuratively):--exalt, lift up.
James 4:10 · Word #5
Lexicon G5312
| Lemma | ὑψόω |
| Transliteration | hypsóō |
| Strong's | G5312 |
| In-context | He will exalt |
| Literal | he-will-exalt/lift-up |
Morphology V FUT ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὑψόω |
| Strong's | G5312 |
SIBI-P1 G5312-03
he/she/it will raise high
| Root | ὑψόω (hypsóō) |
| Core Meanings | to raise high, to lift up, to exalt, to elevate, to heighten |
| Semantic Range | to physically lift upward; to elevate in status or rank; to exalt or honor; to magnify; to heighten in a figurative sense |
| Conceptual Significance | In biblical usage, ὑψόω often carries theological weight, referring to God exalting the humble, the exaltation of the Messiah, or being "lifted up" in crucifixion and glorification, linking physical elevation with honor and divine vindication. |
| Morphological Notes | Verb; future active indicative; 3rd person singular (Gr,V,IFA3,,S,) — denotes a simple future action performed by the subject. |
| Rendering Rationale | The verb ὑψόω derives from ὕψος (height) and means to make high or elevate. Rendering it as "he/she/it will raise high" preserves the core idea of height/elevation and reflects the future active indicative, third person singular form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὑψόω (to raise high, to lift up, to exalt, to elevate, to heighten)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5312-01 |
upson | the one lifting high |
G5312-02 |
upsose | he/she/it might lift high |
G5312-04 |
upsosen | he lifted high |
Word Usage (20 occurrences of G5312)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 11:23 | ὑψωθήσῃ | upsothese | |
| Matthew 23:12 | ὑψώσει | upsosei | |
| Matthew 23:12 | ὑψωθήσεται | upsothesetai |