ἐνιαυτὸν
eniautós
a year
A cycle of a year, particularly as a full annual period or a definite season, with reference to the passage or marking of time; also, at times, a set or significant year, such as a festival year or a specific period within a greater chronological framework.
James 4:13 · Word #16
Lexicon G1763
| Lemma | ἐνιαυτός |
| Transliteration | eniautós |
| Strong's | G1763 |
| Definition | A cycle of a year, particularly as a full annual period or a definite season, with reference to the passage or marking of time; also, at times, a set or significant year, such as a festival year or a specific period within a greater chronological framework. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | a year |
| Literal | year |
Lexical Info
| Lemma | ἐνιαυτός |
| Strong's | G1763 |
SIBI-P1 Translation G1763-01
an annual cycle
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS): a single year/annual cycle functioning as an object. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core idea of a completed recurring yearly cycle rather than merely a calendar label. The accusative masculine singular form denotes a single, specific annual period as the object within a clause. |
View full lexicon entry for G1763 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
a year
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | SIBI-P1 'an annual cycle' is technically accurate but 'a year' is the standard translation and matches SILEX and common usage here. |