James 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Come now
Lead on
Come now
now
now
now
you
the ones
the
rich
wealthy ones
rich ones
weep
Weep aloud!
Weep aloud
and howl
wailing ones
wailing ones
for
upon, over
over
your
to the
the
miseries
to afflictions
afflictions
your
of you (plural)
of you (plural)
the
to the
the
coming
to the coming upon
coming upon
Interlinear Text
ἄγε
age
Come now
Lead on
Come now
V PRS ACT IMP 2P SG
νῦν
nun
now
now
now
ADV
οἱ
oi
you
the ones
the
ART VOC M PL
πλούσιοι
plousioi
rich
wealthy ones
rich ones
ADJ.S VOC M PL
κλαύσατε
klausate
weep
Weep aloud!
Weep aloud
V AOR ACT IMP 2P PL
ὀλολύζοντες
ololuzontes
and howl
wailing ones
wailing ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
for
upon, over
over
PREP DAT
ταῖς
tais
your
to the
the
ART DAT F PL
ταλαιπωρίαις
talaiporiais
miseries
to afflictions
afflictions
N DAT F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ταῖς
tais-2
the
to the
the
PRO.D DAT F PL
ἐπερχομέναις
eperchomenais
coming
to the coming upon
coming upon
V PRS MID PTCP DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄγε age | Come now | V PRS ACT IMP 2P SG | G71 |
| 2 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 3 | οἱ oi | you | ART VOC M PL | G3588 |
| 4 | πλούσιοι plousioi | rich | ADJ.S VOC M PL | G4145 |
| 5 | κλαύσατε klausate | weep | V AOR ACT IMP 2P PL | G2799 |
| 6 | ὀλολύζοντες ololuzontes | and howl | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3649 |
| 7 | ἐπὶ epi | for | PREP DAT | G1909 |
| 8 | ταῖς tais | your | ART DAT F PL | G3588 |
| 9 | ταλαιπωρίαις talaiporiais | miseries | N DAT F PL | G5004 |
| 10 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 11 | ταῖς tais-2 | the | PRO.D DAT F PL | G3588 |
| 12 | ἐπερχομέναις eperchomenais | coming | V PRS MID PTCP DAT F PL | G1904 |