James 5:11

← Verse 10 Verse 12 →
5:11 Behold we count blessed those who endured the patience of Job you have heard and the end of the Lord you have seen that full of compassion is the Lord and merciful

Interlinear Text

ἰδοὺ idou Behold INTJ μακαρίζομεν makarizomen we count blessed V PRS ACT IND 1P PL τοὺς tous those PRO.D ACC M PL ὑπομείναντας upomeinantas who endured V AOR ACT PTCP ACC M PL τὴν ten the ART ACC F SG ὑπομονὴν upomonen patience N ACC F SG Ἰὼβ iob of Job N GEN M SG ἠκούσατε ekousate you have heard V AOR ACT IND 2P PL καὶ kai and CONJ τὸ to the ART ACC N SG τέλος telos end N ACC N SG Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG εἴδετε eidete you have seen V AOR ACT IND 2P PL ὅτι oti that CONJ.S πολύσπλαγχνός polusplagchnos full of compassion ADJ.S NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord N NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ οἰκτίρμων oiktirmon merciful ADJ.S NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
2 μακαρίζομεν makarizomen we count blessed V PRS ACT IND 1P PL G3106
3 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
4 ὑπομείναντας upomeinantas who endured V AOR ACT PTCP ACC M PL G5278
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 ὑπομονὴν upomonen patience N ACC F SG G5281
7 Ἰὼβ iob of Job N GEN M SG G2492
8 ἠκούσατε ekousate you have heard V AOR ACT IND 2P PL G191
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 τὸ to the ART ACC N SG G3588
11 τέλος telos end N ACC N SG G5056
12 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
13 εἴδετε eidete you have seen V AOR ACT IND 2P PL G3708
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 πολύσπλαγχνός polusplagchnos full of compassion ADJ.S NOM M SG G4184
16 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 ὁ o the ART NOM M SG G3588
18 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 οἰκτίρμων oiktirmon merciful ADJ.S NOM M SG G3629
← Verse 10 Verse 12 →