James 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
an example
a demonstrated pattern
an example
take
Take!
Take!
brothers
brothers
brothers
of the
of the
of the
suffering
of sustained adversity
suffering
and
and
and
of the
of the
of the
patience
of long-suffering
of patience
the
the
the
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
who
the ones
those that
spoke
they spoke
they spoke
in
in
in
the
to the
the
name
to the name
to the name
of the Lord
of the master
of the lord
Interlinear Text
ὑπόδειγμα
upodeigma
an example
a demonstrated pattern
an example
N ACC N SG
λάβετε
labete
take
Take!
Take!
V AOR ACT IMP 2P PL
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N VOC M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
κακοπαθίας
kakopathias
suffering
of sustained adversity
suffering
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
μακροθυμίας
makrothumias
patience
of long-suffering
of patience
N GEN F SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
προφήτας
prophetas
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
N ACC M PL
οἳ
oi
who
the ones
those that
PRO.R NOM M PL
ἐλάλησαν
elalesan
spoke
they spoke
they spoke
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπόδειγμα upodeigma | an example | N ACC N SG | G5262 |
| 2 | λάβετε labete | take | V AOR ACT IMP 2P PL | G2983 |
| 3 | ἀδελφοί adelphoi | brothers | N VOC M PL | G80 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | κακοπαθίας kakopathias | suffering | N GEN F SG | G2552 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | μακροθυμίας makrothumias | patience | N GEN F SG | G3115 |
| 9 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 10 | προφήτας prophetas | prophets | N ACC M PL | G4396 |
| 11 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 12 | ἐλάλησαν elalesan | spoke | V AOR ACT IND 3P PL | G2980 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 15 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 16 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |