James 5:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not (contingently) not (contingently) complain Keep groaning groan brethren brothers brothers against according to against one another of one another of one another so that in order that so that not not (contingently) not (contingently) you be judged you may be judged you may be judged behold See! See! the the the Judge judge judge before before before the the the doors of doors doors is standing stands established stands established

Interlinear Text

μὴ me not not (contingently) not (contingently) ADV στενάζετε stenazete complain Keep groaning groan V PRS ACT IMP 2P PL ἀδελφοί adelphoi brethren brothers brothers N VOC M PL κατ’ kat against according to against PREP GEN ἀλλήλων allelon one another of one another of one another PRO GEN M PL ἵνα ina so that in order that so that CONJ.S μὴ me-2 not not (contingently) not (contingently) ADV κριθῆτε krithete you be judged you may be judged you may be judged V AOR PASS SUBJ 2P PL ἰδοὺ idou behold See! See! INTJ ὁ o the the the ART NOM M SG κριτὴς krites Judge judge judge N NOM M SG πρὸ pro before before before PREP GEN τῶν ton the the the ART GEN F PL θυρῶν thuron doors of doors doors N GEN F PL ἕστηκεν esteken is standing stands established stands established V PRF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me not ADV G3361
2 στενάζετε stenazete complain V PRS ACT IMP 2P PL G4727
3 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
4 κατ’ kat against PREP GEN G2596
5 ἀλλήλων allelon one another PRO GEN M PL G240
6 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
7 μὴ me-2 not ADV G3361
8 κριθῆτε krithete you be judged V AOR PASS SUBJ 2P PL G2919
9 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 κριτὴς krites Judge N NOM M SG G2923
12 πρὸ pro before PREP GEN G4253
13 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
14 θυρῶν thuron doors N GEN F PL G2374
15 ἕστηκεν esteken is standing V PRF ACT IND 3P SG G2476
← Verse 8 Verse 10 →