James 5:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
again
again
again
he prayed
he prayed
he prayed
and
and
and
the
the
the
heaven
the celestial expanse
the heaven
rain
rainfall
rain
gave
he gave
he gave
and
and
and
the
the
the
earth
O land
the land
brought forth
it sprouted
it sprouted
the
the
the
fruit
fruit
fruit
her
of her
of him (her)
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
προσηύξατο
proseuxato
he prayed
he prayed
he prayed
V AOR MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
οὐρανὸς
ouranos
heaven
the celestial expanse
the heaven
N NOM M SG
ὑετὸν
ueton
rain
rainfall
rain
N ACC M SG
ἔδωκεν
edoken
gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γῆ
ge
earth
O land
the land
N NOM F SG
ἐβλάστησεν
eblastesen
brought forth
it sprouted
it sprouted
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
καρπὸν
karpon
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 3 | προσηύξατο proseuxato | he prayed | V AOR MID IND 3P SG | G4336 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανὸς ouranos | heaven | N NOM M SG | G3772 |
| 7 | ὑετὸν ueton | rain | N ACC M SG | G5205 |
| 8 | ἔδωκεν edoken | gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | γῆ ge | earth | N NOM F SG | G1093 |
| 12 | ἐβλάστησεν eblastesen | brought forth | V AOR ACT IND 3P SG | G985 |
| 13 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | καρπὸν karpon | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 15 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |