Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
who
not
not
not
fear you
he will fear you
will fear you
King
king of
king of
of the nations
the people-groups
the nations
for
for/because
for
to you
—
to you
it befits
she was fitting
it is fitting
for
for/because
for
among all
and whole of
in all of
wise men of
wise ones of
wise ones of
the nations
the people-groups
the nations
and among all
and in all of
and in all of
their kingdoms
their kingship
their kingdoms
there is none
from non-existence
there is none
like you
like you
like you
Interlinear Text
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who
HTi
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִֽרָאֲ/ךָ֙
𐤉𐤓𐤀/𐤊
yiraakha
fear you
he will fear you
will fear you
HVqi3ms/Sp2ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
King
king of
king of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
of the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
יָאָ֑תָה
𐤉𐤀𐤕𐤄
yaatah
it befits
she was fitting
it is fitting
HVqp3fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
בְ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
among all
and whole of
in all of
HR/Ncmsc
חַכְמֵ֧י
𐤇𐤊𐤌𐤉
chakhemey
wise men of
wise ones of
wise ones of
HAampc
הַ/גּוֹיִ֛ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim-2
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and among all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
מַלְכוּתָ֖/ם
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤌
malekhutam
their kingdoms
their kingship
their kingdoms
HNcfsc/Sp3mp
מֵ/אֵ֥ין
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meeyn
there is none
from non-existence
there is none
HR/Tn
כָּמֽוֹ/ךָ
𐤊𐤌𐤅/𐤊
kamokha
like you
like you
like you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֣י mi | Who | HTi | H4310 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יִֽרָאֲ/ךָ֙ yiraakha | fear you | HVqi3ms/Sp2ms | H3372 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | King | HNcmsc | H4428 |
| 5 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | of the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 6 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | לְ/ךָ֖ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 8 | יָאָ֑תָה yaatah | it befits | HVqp3fs | H2969 |
| 9 | כִּ֣י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 10 | בְ/כָל vekhal kila (Swahili) | among all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | חַכְמֵ֧י chakhemey | wise men of | HAampc | H2450 |
| 12 | הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim-2 | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 13 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and among all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 14 | מַלְכוּתָ֖/ם malekhutam | their kingdoms | HNcfsc/Sp3mp | H4438 |
| 15 | מֵ/אֵ֥ין meeyn | there is none | HR/Tn | H369 |
| 16 | כָּמֽוֹ/ךָ kamokha | like you | HR/Sp2ms | H3644 |