Common
SIBI-P1
SIBI-P2
altogether
and in one
and altogether
they are brutish
they will burn
they are brutish
and they are foolish
and they become dull-minded
and they are foolish
instruction
discipline-instruction of
discipline-instruction of
of vanities
fleeting vapors
fleeting vapors
wood
wood-tree of
wood-tree of
it
he
it
Interlinear Text
וּ/בְ/אַחַ֖ת
𐤅/𐤁/𐤀𐤇𐤕
uveachat
Eka (Bemba)
altogether
and in one
and altogether
HC/R/Acfsa
יִבְעֲר֣וּ
𐤉𐤁𐤏𐤓𐤅
yivearu
pya (Bemba)
they are brutish
they will burn
they are brutish
HVqi3mp
וְ/יִכְסָ֑לוּ
𐤅/𐤉𐤊𐤎𐤋𐤅
veyikhesalu
and they are foolish
and they become dull-minded
and they are foolish
HC/Vqi3mp
מוּסַ֥ר
𐤌𐤅𐤎𐤓
musar
instruction
discipline-instruction of
discipline-instruction of
HNcmsc
הֲבָלִ֖ים
𐤄𐤁𐤋𐤉𐤌
havalim
of vanities
fleeting vapors
fleeting vapors
HNcmpa
עֵ֥ץ
𐤏𐤑
ets
wood
wood-tree of
wood-tree of
HNcmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/אַחַ֖ת uveachat Eka (Bemba) | altogether | HC/R/Acfsa | H259 |
| 2 | יִבְעֲר֣וּ yivearu pya (Bemba) | they are brutish | HVqi3mp | H1197 |
| 3 | וְ/יִכְסָ֑לוּ veyikhesalu | and they are foolish | HC/Vqi3mp | H3688 |
| 4 | מוּסַ֥ר musar | instruction | HNcmsc | H4148 |
| 5 | הֲבָלִ֖ים havalim | of vanities | HNcmpa | H1892 |
| 6 | עֵ֥ץ ets | wood | HNcmsa | H6086 |
| 7 | הֽוּא hu | it | HPp3ms | H1931 |