נֹֽתְשָׁ/ם֙
𐤍𐤕𐤔/𐤌
notesham
am uprooting them
a primitive root; to tear away; destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly. s
Jeremiah 12:14 · Word #17
Lexicon H5428
| Lemma | נָתַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤕𐤔 |
| Transliteration | nâthash |
| Strong's | H5428 |
| In-context | am uprooting them |
Morphology HVqrmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5428-07
the one uprooting them
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, in construct form with 3rd masculine plural pronominal suffix ("them"). Functions verbally to denote an ongoing or characteristic action. |
| Rendering Rationale | The root נתש conveys the forceful action of tearing or uprooting something from its place. The form is a Qal active participle masculine singular with a 3rd masculine plural suffix, so "the one uprooting them" preserves the active, ongoing sense of the participle and explicitly includes the object "them." |
View full lexicon entry for H5428 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נתש (tear away, uproot, pluck up, pull out, root out, destroy)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5428-01 |
etosh | I will tear up by the roots |
H5428-02 |
linetosh | to tear up by the roots |
H5428-03 |
natasheta | you have uprooted |
Word Usage (21 occurrences of H5428)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 29:27 | וַ/יִּתְּשֵׁ֤/ם | vayiteshem | and-uprooted-them |
| 1 Kings 14:15 | וְ/נָתַ֣שׁ | venatash | and-will-uproot |
| Jeremiah 1:10 | לִ/נְת֥וֹשׁ | linetosh | to uproot |