Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נְטַעְתָּ/ם֙
𐤍𐤈𐤏𐤕/𐤌
netaetam
you have planted them
you planted them
HVqp2ms/Sp3mp
גַּם
𐤂𐤌
gam
yes
also
HTa
שֹׁרָ֔שׁוּ
𐤔𐤓𐤔𐤅
shorashu
they have taken root
they were uprooted
HVMp3cp
יֵלְכ֖וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they grow
they will go
HVqi3mp
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
yes
also
HTa
עָ֣שׂוּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they bring forth
they did
HVqp3cp
פֶ֑רִי
𐤐𐤓𐤉
feri
fruit
fruit of
HNcmsa
קָר֤וֹב
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
near
near
HAamsa
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
בְּ/פִי/הֶ֔ם
𐤁/𐤐𐤉/𐤄𐤌
befihem
in their mouth
in their mouth
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/רָח֖וֹק
𐤅/𐤓𐤇𐤅𐤒
verachoq
and far
and distant
HC/Aamsa
מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם
𐤌/𐤊𐤋𐤉𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
mikileyoteyhem
from their mind
from their kidneys
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְטַעְתָּ/ם֙ netaetam | you have planted them | HVqp2ms/Sp3mp | H5193 |
| 2 | גַּם gam | yes | HTa | H1571 |
| 3 | שֹׁרָ֔שׁוּ shorashu | they have taken root | HVMp3cp | H8327 |
| 4 | יֵלְכ֖וּ yelekhu | they grow | HVqi3mp | H3212 |
| 5 | גַּם gam-2 | yes | HTa | H1571 |
| 6 | עָ֣שׂוּ asu | they bring forth | HVqp3cp | H6213 |
| 7 | פֶ֑רִי feri | fruit | HNcmsa | H6529 |
| 8 | קָר֤וֹב qarov | near | HAamsa | H7138 |
| 9 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 10 | בְּ/פִי/הֶ֔ם befihem | in their mouth | HR/Ncmsc/Sp3mp | H6310 |
| 11 | וְ/רָח֖וֹק verachoq | and far | HC/Aamsa | H7350 |
| 12 | מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם mikileyoteyhem | from their mind | HR/Ncfpc/Sp3mp | H3629 |