רַגְלֵי/כֶ֖ם
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊𐤌
regel
feet-your
Foot—specifically the lower extremity of the leg, used for walking, standing, and movement. The term is used literally for the physical foot and, by extension and metonymy, for a range of related meanings including: a person's gait or steps; times or occasions (especially in set phrases denoting recurring events or pilgrimages); a person's presence in or movement to a place; territory possessed or traversed ('under one's foot'); and, euphemistically, the genitals. Figuratively, it can denote subjugation or dominance ('placed under the foot'), perseverance or endurance, or one who frequents a place (as in 'haunt').
Jeremiah 13:16 · Word #9
Lexicon H7272
| Lemma | רֶגֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤂𐤋 |
| Transliteration | regel |
| Strong's | H7272 |
| Definition | Foot—specifically the lower extremity of the leg, used for walking, standing, and movement. The term is used literally for the physical foot and, by extension and metonymy, for a range of related meanings including: a person's gait or steps; times or occasions (especially in set phrases denoting recurring events or pilgrimages); a person's presence in or movement to a place; territory possessed or traversed ('under one's foot'); and, euphemistically, the genitals. Figuratively, it can denote subjugation or dominance ('placed under the foot'), perseverance or endurance, or one who frequents a place (as in 'haunt'). |
Morphology HNcfdc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | d — Dual — Dual (exactly two) |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | feet-your |
SIBI-P1 Translation H7272-35
your two feet
| Morphological Notes | Feminine dual noun in construct state with 2nd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun רֶגֶל means "foot" as the walking extremity; in the dual construct with a 2nd person masculine plural suffix, it denotes the pair of feet belonging to "you" (mp). Rendering it as "your two feet" preserves both the anatomical sense and the dual morphology. |
View full lexicon entry for H7272 →
SILEX v2