Jeremiah 13:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So I bought And I acquired — the (definite object-marker) — loincloth the girding-belt — according to the word according to the spoken-word of — of YHWH the Being One — and I put and I set — on upon (up-over) — my waist my loins (dual); as a proper name: Loins —

Interlinear Text

וָ/אֶקְנֶ֥ה 𐤅/𐤀𐤒𐤍𐤄 vaeqeneh So I bought And I acquired HC/Vqw1cs אֶת 𐤀𐤕 et the (definite object-marker) HTo הָ/אֵז֖וֹר 𐤄/𐤀𐤆𐤅𐤓 haezor loincloth the girding-belt HTd/Ncmsa כִּ/דְבַ֣ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kidevar according to the word according to the spoken-word of HR/Ncmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp וָ/אָשִׂ֖ם 𐤅/𐤀𐤔𐤌 vaasim and I put and I set HC/Vqw1cs עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR מָתְנָֽ/י 𐤌𐤕𐤍/𐤉 matenay my waist my loins (dual); as a proper name: Loins HNcmdc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶקְנֶ֥ה vaeqeneh So I bought HC/Vqw1cs H7069
2 אֶת et the HTo H853
3 הָ/אֵז֖וֹר haezor loincloth HTd/Ncmsa H232
4 כִּ/דְבַ֣ר kidevar according to the word HR/Ncmsc H1697
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
6 וָ/אָשִׂ֖ם vaasim and I put HC/Vqw1cs H7760
7 עַל al on HR H5921
8 מָתְנָֽ/י matenay my waist HNcmdc/Sp1cs H4975
← Verse 1 Verse 3 →