שִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ
𐤔𐤒𐤅𐤑𐤉/𐤊
shiqutsayikhe
your detestable acts
or שִׁקֻּץ; from שָׁקַץ; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol; abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
Jeremiah 13:27 · Word #9
Lexicon H8251
| Lemma | שִׁקּוּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤒𐤅𐤑 |
| Transliteration | shiqqûwts |
| Strong's | H8251 |
| In-context | your detestable acts |
Morphology HNcmpc/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8251-04
your loathsome abominations
| Morphological Notes | Masculine plural noun (construct) from שִׁקּוּץ with 2nd feminine singular pronominal suffix; literally "abominations of you (fem. sg.)." |
| Rendering Rationale | The noun שִׁקּוּץ derives from the root שקץ, expressing what is detestable or abhorrent, often in the sense of idolatrous defilement. The form is masculine plural in construct with a second feminine singular suffix, hence "your" (addressing a feminine singular) and the plural "abominations," preserving both the root sense of loathsomeness and the grammatical number. |
View full lexicon entry for H8251 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שקץ (to detest, to abhor, to regard as loathsome, uncleanness, abhorrence)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8251-01 |
hashiquts | the detestable-thing |
H8262-01 |
shaqets | Treat as filth! |
H8251-05 |
shiqutsey | loathsome abominations of |
Word Usage (28 occurrences of H8251)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 29:16 | שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם | shiqutseyhem | abominations |
| 1 Kings 11:5 | שִׁקֻּ֖ץ | shiquts | the detestable |
| 1 Kings 11:7 | שִׁקֻּ֣ץ | shiquts | the abomination |